当前位置:  编程技术>移动开发

Android笔记之:深入为从右向左语言定义复杂字串的详解

    来源: 互联网  发布时间:2014-10-16

    本文导语:  我们所使用的语言,无论是中文还是英语,都是从左向右读的(Left-To-Right),因此我们已经十分习惯了从左向右读(Left-To-Right)。一旦遇到了从右向左读的(Right-To-Left),便会十分的不习惯,甚至比见到火星文还难受。光看着就令人...

我们所使用的语言,无论是中文还是英语,都是从左向右读的(Left-To-Right),因此我们已经十分习惯了从左向右读(Left-To-Right)。一旦遇到了从右向左读的(Right-To-Left),便会十分的不习惯,甚至比见到火星文还难受。光看着就令人难受了,但更让人崩溃的是,还要为应用去定义Arabic语言的字串,也就是为应用添加Arabic语言支持,不但要查看大量的Arabic天书,还要处理一些复杂的字串。
对于Right-To-Left的语言,最理想就是以下二种Case,它不需要特别的处理,只要按照翻译把翻译写入字串资源文件即可:
1.都是Arabic的时候,无需特殊处理,翻译即可
2.左侧有英文/数字,但右侧是Arabic(也就是说,在Left-To-Right语言中右侧有英语/数字)
3.若全都是英语或数字,也不需要处理,让其保留Left-To-Right的特点
例如:
代码如下:


   
    استورد
    استورد vCard

运行后结果就是:استورد
vCard استورد
但是对于某些情况,就需要做特殊的处理:
1.中间有英语或数字的
如果不做处理,数字会被变成Right-To-Left,但事实上是需要Left-To-Right的,如:
代码如下:


   
    استورد%sتور

使用时替换后,会变成:استورد68001استورد,而需要的是:استورد10086استورد,这里就需要在英语或数字两端加上
Left-To-Right overrider u202D和u202C,如:
代码如下:


   
    استوردu202d%su202cتور

1.右侧有英语或数字(Left-To-Right中在最左侧)
2.有xliff本地化替换的情况
The solution is to add Right to Left Marker(RLM) before and after English or digits
代码如下:


   
    send استورد
    u200fsend استوردu200f
    u200fsend u200f%1$dاستورد


    
 
 

您可能感兴趣的文章:

  • 深入android Unable to resolve target 'android-XX'详解
  • Android工程:引用另一个Android工程的方法详解
  • Android TextView设置背景色与边框的方法详解
  • Android中的android:layout_weight使用详解
  • Android 实现永久保存数据的方法详解
  • 在android开发中尽量不要使用中文路径的问题详解
  • android开发环境搭建详解(eclipse + android sdk)
  • android双缓冲技术实例详解
  • 深入Android开发FAQ的详解
  • Android开发笔记之:一分钟学会使用Logcat调试程序的详解
  • Android对sdcard扩展卡文件操作实例详解
  • Android笔记之:onConfigurationChanged详解
  • Android 动画之AlphaAnimation应用详解
  • 解析后台进程对Android性能影响的详解
  • android ListView 一些重要属性详解
  • 解决Fedora14下eclipse进行android开发,ibus提示没有输入窗口的方法详解
  • Windows下获取Android 源码方法的详解
  • Android selector背景选择器的使用详解
  • Android 动画之RotateAnimation应用详解
  • Handler与Android多线程详解
  • Android 自动化测试经验分享 深入UiScrollable
  • 基于android中读取assets目录下a.txt文件并进行解析的深入分析
  • Android中asset文件夹与raw文件夹的区别深入解析
  • Android开发之文件操作模式深入理解
  • Android Mms之:深入理解对话列表管理
  • .net/c#/asp.net iis7站长之家
  • Android 关机弹出选择菜单的深入解析
  • 深入Android SQLite 事务处理详解
  • ubuntu 12.10 上 android 编译环境搭建的深入解析
  • 深入Android Browser配置管理的详解
  • 深入Android MediaPlayer的使用方法详解
  •  
    本站(WWW.)旨在分享和传播互联网科技相关的资讯和技术,将尽最大努力为读者提供更好的信息聚合和浏览方式。
    本站(WWW.)站内文章除注明原创外,均为转载、整理或搜集自网络。欢迎任何形式的转载,转载请注明出处。












  • 相关文章推荐
  • android 自定义Android菜单背景的代码
  • android自定义控件和自定义回调函数步骤示例
  • Android 去掉自定义dialog的白色边框的简单方法
  • android开发教程之自定义控件checkbox的样式示例
  • android intent使用定义标题
  • Android开发笔记之:如何安全中止一个自定义线程Thread的方法
  • Android自定义View设定到FrameLayout布局中实现多组件显示的方法 分享
  • Android 自定义View的使用介绍
  • Android自定义Style实现方法
  • Android中自定义标题栏样式的两种方法
  • Android中自定义加载样式图片的具体实现
  • android自定义toast(widget开发)示例
  • Android中的Button自定义点击效果实例代码
  • android自定义按钮示例(重写imagebutton控件实现图片按钮)
  • Android自定义shape的使用示例
  • android之自定义Toast使用方法
  • Android自定义桌面功能代码实现
  • Android布局——Preference自定义layout的方法
  • Android自定义格式显示Button的布局思路
  • 解析Android中使用自定义字体的实现方法
  • 申请Android Map 的API Key(v2)的最新申请方式(SHA1密钥)
  • Android瀑布流实例 android_waterfall
  • Android开发需要的几点注意事项总结
  • Android系统自带样式 (android:theme)
  • android 4.0 托管进程介绍及优先级和回收机制
  • Android网络共享软件 Android Wifi Tether
  • Android访问与手机通讯相关类的介绍
  • Android 图标库 Android GraphView
  • Android及andriod无线网络Wifi开发的几点注意事项
  • 轻量级Android开发工具 Android Tools
  • Android 2.3 下StrictMode介绍


  • 站内导航:


    特别声明:169IT网站部分信息来自互联网,如果侵犯您的权利,请及时告知,本站将立即删除!

    ©2012-2021,,E-mail:www_#163.com(请将#改为@)

    浙ICP备11055608号-3