当前位置: 技术问答>java相关
高分 求一句话的翻译！ 谢谢！
来源: 互联网 发布时间：2015-02-25
本文导语: The client is piece-wise deterministic, server is not. 关键在于piece-wise deterministic是什么意思啊？ | 这句话的完整意思应该事： 应用程序是随机应变的，随机的行为（响应方式）是由与服务器或外界交互信息...
The client is piece-wise deterministic, server is not.
关键在于piece-wise deterministic是什么意思啊？
关键在于piece-wise deterministic是什么意思啊？
|
这句话的完整意思应该事：
应用程序是随机应变的，随机的行为（响应方式）是由与服务器或外界交互信息而引起的，外界通常只人或自动化设备。
这里的应用程序应该是事件驱动的，即其响应的方式由起感知的外部世界的变化而引起，而这些变化是没有规律的，不可预知的，所以要视情况而定（piece-wise deterministic）
应用程序是随机应变的，随机的行为（响应方式）是由与服务器或外界交互信息而引起的，外界通常只人或自动化设备。
这里的应用程序应该是事件驱动的，即其响应的方式由起感知的外部世界的变化而引起，而这些变化是没有规律的，不可预知的，所以要视情况而定（piece-wise deterministic）
|
piece-wise deterministic
是“分段确定”的意思
是“分段确定”的意思
|
客户机是单向确定的，而服务器则不是。
--我是这样翻的。就是说总指向确定的服务器，而服务器则没有办法确定客户机。
--我是这样翻的。就是说总指向确定的服务器，而服务器则没有办法确定客户机。
|
偶觉得好象是说，应用程序是由很多因素决定的，意思是，是不容易确定的。
这么才符合后面的例子，不可重复的行为只有在与服务器或者外界交互的时候产生
这么才符合后面的例子，不可重复的行为只有在与服务器或者外界交互的时候产生
|
客户是分段确定性的,而服务器则不是.
本站(WWW.)旨在分享和传播互联网科技相关的资讯和技术，将尽最大努力为读者提供更好的信息聚合和浏览方式。
本站(WWW.)站内文章除注明原创外，均为转载、整理或搜集自网络。欢迎任何形式的转载，转载请注明出处。
本站(WWW.)站内文章除注明原创外，均为转载、整理或搜集自网络。欢迎任何形式的转载，转载请注明出处。