为什么我使用name = e -> text()时，将name在seText(name)中输出是乱码啊？我查了很多资料都是这样用的。还有就是我响应一个串口信号弹出一个窗口，可以不用信号和槽吗？我想直接用函数调用，这样可以在主窗口下弹出串口信号窗口吗？
小弟对qt了解不多，处次使用请那位高手说详细一点。谢谢

tr方法是对的，不过要补充一下。
到 qt/bin找到 findtr程序。
它能够提取需要翻译的文本信息，能识别tr（）的结构并生成.po格式的文件，这是可拱翻译人员编辑的简单文本格式。

用法如下：
findtr *.cpp *.h >myapp.po
copy myapp.po myapp_de.po  //得到德语版本
edit myapp_de.po

不用信号和插槽不行，botton = new QPushButton( "确认", this);
－》botton = new QPushButton( tr("确认"), this);
你是这个意思吗？

调用一下QApplication::tr()就可以了！
字符编码的问题！
tr(name);