我经过汉化以后，其他都能显示中文了，就是文件夹名和文件名不行，在属性里不能选择simsun(宋体)，是否文件夹名和文件名本来就不能是中文的？还是其他有什么问题！

首先，安装的过程中要选上中文支持。安装完成装载windows所在的目录，拷贝其中的字体文件simsun.ttf(win98)或simsun.ttc(win2000)到 
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType目录下, 
然后运行ttmkfdir > fonts.dir.修改fonts.dir里的这一行
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r 为
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0 
然后进入/etc/gnome编辑gtkrc.zh_CN文件中所有的 
fontset = "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0" 
全部改成 
fontset = "-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0" 
存档退出. 
进入/etc/X11,编辑文件XF86Config-4,修改成 
Section "Files" 
FontPath "unix/:7100" 
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType" 
EndSection 

Section "Module"
        Load "GLcore"
        Load "dbe"
        Load "extmod"
        Load "fbdevhw"
        Load "dri"
        Load "glx"
# Load "pex5"
# Load "record"
# Load "xie"
        Load "xtt" 
EndSection