一个月前，白洛（bobdos）突然告诉我，我们翻译的书《Understanding the Linux Virtual Memory Manager》（http://www.amazon.com/gp/product/0131453483/qid=1151639286/sr=11-1/ref=sr_11_1/104-5498955-0327132?redirect=true&n=283155）出版了。
《LVMM》是一本介绍linux虚拟（virtual）内存（memory）管理（manage）机制的书。我没有通读过此书，所以做不了更多的介绍，我只能说，以我可怜的英文水平我是不愿意读原版书的，这是为数不多的让我有兴趣看洋文的书之一。
这本书的翻译，白洛投入了相当大的心血。虽然这是他和刘森林（tim）第一次翻译技术书籍，虽然他们没有任何名气，但他们的才华他们的勤奋，是可以保证这本中文版《LVMM》的质量的。白洛说前言里提到我的名字，我很惭愧我只是帮助森林校对了一章。虽然名字被印错了，还是很感激。
现在，这本书在china-pub可以买到：http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=30866，定价76元，这是本676页的大砖头，我在china-pub上是四星会员，可以折扣到59.28元。对linux内核机制感兴趣的朋友，对于内存管理感兴趣的朋友，少吃两次肯德基，这本书能给你的东西更多。

昨天冒着大雨到华工学子书店买了一本，听营业员说是今天刚刚到的，呵呵

买一本看看！

正需要这方面的资料，过两天去买一本看看去，我是比较懒得看E文的，呵呵，顶多碰到问题拿出原版来对照一下，翻译版正是我需要的。

看了大家的回帖，感触最深的一点就是非常感谢大家的批评和指正！！

joyself(独来读网) ：这不是你的偏见，呵呵，换成我个人，也希望去看原版的书籍。推荐英文好的同志看原版。

翻译这本书的初衷，就是为英文不太好的技术人员考虑的。本人才疏学浅，理解上难免有错误的，因此翻译中有不妥之处。而且坦诚的说，自己目前还带有一点点地学院派的书写风格，论文写习惯了，就是句子拉得老长（这是缺点，需要改进），没有像侯捷等翻译大家的风格，让大家一读就懂。

Arnux() ：也真诚的希望你能提出具体的改进意见，这样对广大的读者都有好处。毕竟知识是大家的，我也希望能对大家负责。

以下摘自我个人的小日记：
"《深入理解Linux虚拟内存管理》终于出版了 
 
拿到样书的第一反应是：会不会有人想拿臭鸡蛋砸我。
 
与其谈拿到书前的心情是期盼和焦急，不如说拿到手的那一霎那，更平添了几分不安和较为沉重的责任心。

毕竟这是我个人的第一本处女作，从某种意义上来讲，即便书中有许多错误，我也有理由原谅我自己。但是良心告诉我这还不是误人子弟的时候。保守一点讲，希望得到大家的认同和赞美；但从更为长远的角度来看，其实批评和指正才是正道。 "

所以，我更希望大家指出问题。从小处讲，是对书本身的改进；从大处讲，是对更多的Linux爱好者负责。当然，这对我个人也是一个重要的学习机会。

欢迎在
http://blog.csdn.net/bobdos
提出您宝贵的意见。
csdn的blog的确不好用，用得很少，呵呵。

有原版的话更好，找找看有没有电子版的

谢谢

当然有电子版的,这东西,不是我偏见,看E文的原版好

不知道对学习设备驱动是否有帮助，我现在在看《linux设备驱动程序》感觉有点吃力，想再找一本其他的书籍作为参考。不知道是否有类似的稍微简单的书籍

我觉得如果英文好的话，用原版会好得多
不过我的话……还是看英文中文对着看好了，呵呵

翻译的人对LINUX熟悉吗？对Linux内存管理系统熟悉吗？

部分翻译不知所云，看了原版才明白！！！

呵呵，没大家想象中那么好的

mark

我还是比较喜欢原版的...

yjf7888(断刀)yjf7888(断刀)yjf7888(断刀)


在哪里给哥地址阿

http://www.phptr.com/content/images/0131453483/downloads/gorman_book.pdf

顶一下。

接分...