我是刚刚接触UNIX系统，现在使用过程中，很多时候不知道命令的用法，就用man 这个命令的手册。但是都是英文的，英文不怎么样，但是这些内容应该是有的规律的吧 熟练的高手指点一下怎么阅读这个手册的内容吧
主要是翻译出man_cmd.txt列出的常规指令的用途，带实例时的指令参数用法说明

可以在网上搜索一下，多少命令的用法已经有人翻译了。

这种帮助的英文应该不算复杂吧，我的英文也不咋样，但是还是可以看懂的
建议楼主多看看英文的，多锻炼一下

知难而上，没有英文，开发也走不远。。

开个星际译王，
边man边查，
英文内容不难的，
生僻词不多，
也就那么几个专业术语，
看几个就熟悉了。

汗啊，楼主英文加强有必要，你基本的看不懂很麻烦的，不会所有的东西人家都给你译成汉语的。

同意楼上的，基本的能力还是要硬着头皮去练