【翻译】(24)用AdapterView绑定到数据
see
http://developer.android.com/guide/topics/ui/binding.html
原文见
http://developer.android.com/guide/topics/ui/binding.html
-------------------------------
Binding to Data with AdapterView
用AdapterView绑定到数据
In this document
本文目录
Filling the Layout with Data 用数据填充布局
Handling User Selections 处理用户选择
Related tutorials
相关教程
Spinner
List View
Grid View
-------------------------------
The AdapterView is a ViewGroup subclass whose child Views are determined by an Adapter that binds to data of some type. AdapterView is useful whenever you need to display stored data (as opposed to resource strings or drawables) in your layout.
AdapterView是一个ViewGroup子类，它的子视图由一个绑定到一些类型的数据的Adapter决定。无论是你需要何时在你的布局中显示存储的数据（不同于资源字符串或可绘画对象），AdapterView都很有用。
Gallery, ListView, and Spinner are examples of AdapterView subclasses that you can use to bind to a specific type of data and display it in a certain way.
Gallery，ListView和Spinner是AdapterView子类的示例，你可以使用它们绑定到一个特定类型的数据并且以某种方式显示它。
AdapterView objects have two main responsibilities:
AdapterView对象拥有两个主要职责：
* Filling the layout with data 用数据填充布局
* Handling user selections 处理用户选择
-------------------------------
Filling the Layout with Data
用数据填充布局
Inserting data into the layout is typically done by binding the AdapterView class to an Adapter, which retrieves data from an external source (perhaps a list that the code supplies or query results from the device's database).
插入数据进布局是典型地通过绑定AdapterView类到一个从外部源（可能是一个代码提供的列表或从设备数据库中查询的结果）中取出数据的Adapter来做到的。
The following code sample does the following:
以下代码示例做以下事情：
1. Creates a Spinner with an existing View and binds it to a new ArrayAdapter that reads an array of colors from the local resources.
1. 用一个现存View创建一个Spinner并且绑定它到一个从局部资源中读取颜色数组的新ArrayAdapter。
2. Creates another Spinner object from a View and binds it to a new SimpleCursorAdapter that will read people's names from the device contacts (see Contacts.People).
2. 从一个View中创建另一个Spinner典型并且绑定它到一个从设备电话簿中读取联系人名称的新SimpleCursorAdapter（见Contacts.People）。
-------------------------------
// Get a Spinner and bind it to an ArrayAdapter that
// references a String array.
// 获取一个Spinner并把它绑定到引用一个String数组的ArrayAdapter。
Spinner s1 = (Spinner) findViewById(R.id.spinner1);
ArrayAdapter adapter = ArrayAdapter.createFromResource(
this, R.array.colors, android.R.layout.simple_spinner_item);
adapter.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item);
s1.setAdapter(adapter);
// Load a Spinner and bind it to a data query.
// 加载一个Spinner并绑定它到一个数据查询。
private static String[] PROJECTION = new String[] {
People._ID, People.NAME
};
Spinner s2 = (Spinner) findViewById(R.id.spinner2);
Cursor cur = managedQuery(People.CONTENT_URI, PROJECTION, null, null);
SimpleCursorAdapter adapter2 = new SimpleCursorAdapter(this,
android.R.layout.simple_spinner_item, // Use a template
// that displays a
// text view
// 使用一个显示文本视图的模板
cur, // Give the cursor to the list adapter
// 把游标传给列表适配器
new String[] {People.NAME}, // Map the NAME column in the
// people database to...
// 映射联系人数据库的NAME列到……
new int[] {android.R.id.text1}); // The "text1" view defined in
// the XML template
// "text1"视图定义在XML模板中
adapter2.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item);
s2.setAdapter(adapter2);
-------------------------------
Note that it is necessary to have the People._ID column in projection used with CursorAdapter or else you will get an exception.
注意必须在投影中有People._ID列被CursorAdapter使用，否则你将得到一个异常。
If, during the course of your application's life, you change the underlying data that is read by your Adapter, you should call notifyDataSetChanged(). This will notify the attached View that the data has been changed and it should refresh itself.
如果，在你的应用程序的生命过程间，你改变被你的Adapter读取的底层数据，那么你应该调用notifyDataSetChanged()。这将通知被依附的View数据已经被改变并且它应该刷新自己。
-------------------------------
Handling User Selections
处理用户选择
You handle the user's selection by setting the class's AdapterView.OnItemClickListener member to a listener and catching the selection changes.
你通过设置类的AdapterView.OnItemClickListener成员为一个监听器来处理用户的选择，并且捕获选择的改变。
-------------------------------
// Create a message handling object as an anonymous class.
// 创建一个消息处理对象作为一个匿名类。
private OnItemClickListener mMessageClickedHandler = new OnItemClickListener() {
public void onItemClick(AdapterView parent, View v, int position, long id)
{
// Display a messagebox.
Toast.makeText(mContext,"You've got an event",Toast.LENGTH_SHORT).show();
}
};
// Now hook into our object and set its onItemClickListener member
// to our class handler object.
// 现在挂钩进我们的对象并且设置它的onItemClickListener成员
// 为我们的类处理对象。
mHistoryView = (ListView)findViewById(R.id.history);
mHistoryView.setOnItemClickListener(mMessageClickedHandler);
-------------------------------
-------------------------------
For more discussion on how to create different AdapterViews, read the following tutorials: Hello Spinner, Hello ListView, and Hello GridView.
想获取更多关于如何创建不同AdapterViews的讨论，请阅读以下教程：你好Spinner，你好ListView，以及你好GridView。
-------------------------------
Except as noted, this content is licensed under Apache 2.0. For details and restrictions, see the Content License.
除特别说明外，本文在Apache 2.0下许可。细节和限制请参考内容许可证。
Android 4.0 r1 - 16 Dec 2011 21:54
-------------------------------
Portions of this page are modifications based on work created and shared by the Android Open Source Project and used according to terms described in the Creative Commons 2.5 Attribution License.
（此页部分内容基于Android开源项目，以及使用根据创作公共2.5来源许可证描述的条款进行修改）
学了几个月Android开发, 写了个记事本的程序. 很简单的一个东西.
http://www.anzhi.com/soft_101376.html
javadoc做注释
一. Java 文档
// 注释一行
/* ...... */ 注释若干行
/** ...... */ 注释若干行，并写入 javadoc 文档
通常这种注释的多行写法如下：
/**
* .........
* .........
*/
javadoc -d 文档存放目录 -author -version 源文件名.java
这条命令编译一个名为 “源文件名.java”的 java 源文件，并将生成的文档存放在“文档存放目录”指定的目录下，生成的文档中 index.html 就是文档的首页。-author 和 -version 两个选项可以省略。
二. 文档注释的格式
1. 文档和文档注释的格式化
生成的文档是 HTML 格式，而这些 HTML 格式的标识符并不是 javadoc 加的，而是我们在写注释的时候写上去的。
比如，需要换行时，不是敲入一个回车符，而是写入 <br>，如果要分段，就应该在段前写入 <p>。
文档注释的正文并不是直接复制到输出文件 (文档的 HTML 文件)，而是读取每一行后，删掉前导的 * 号及 * 号以前的空格，再输入到文档的。如
/**
* This is first line. <br>
***** This is second line. <br>
This is third line.
*/
2. 文档注释的三部分
先举例如下
/**
* show 方法的简述.
* <p>show 方法的详细说明第一行<br>
* show 方法的详细说明第二行
* @param b true 表示显示，false 表示隐藏
* @return 没有返回值
*/
public void show(boolean b) {
frame.show(b);
}
第一部分是简述。文档中，对于属性和方法都是先有一个列表，然后才在后面一个一个的详细的说明
简述部分写在一段文档注释的最前面，第一个点号 (.) 之前 (包括点号)。换句话说，就是用第一个点号分隔文档注释，之前是简述，之后是第二部分和第三部分。
第二部分是详细说明部分。该部分对属性或者方法进行详细的说明，在格式上没有什么特殊的要求，可以包含若干个点号。
* show 方法的简述.
* <p>show 方法的详细说明第一行<br>
* show 方法的详细说明第二行
简述也在其中。这一点要记住了
第三部分是特殊说明部分。这部分包括版本说明、参数说明、返回值说明等。
* @param b true 表示显示，false 表示隐藏
* @return 没有返回值
三. 使用 javadoc 标记
javadoc 标记由“@”及其后所跟的标记类型和专用注释引用组成
javadoc 标记有如下一些：
@author 标明开发该类模块的作者
@version 标明该类模块的版本
@see 参考转向，也就是相关主题
@param 对方法中某参数的说明
@return 对方法返回值的说明
@exception 对方法可能抛出的异常进行说明
@author 作者名
@version 版本号
其中，@author 可以多次使用，以指明多个作者，生成的文档中每个作者之间使用逗号 (,) 隔开。@version 也可以使用多次，只有第一次有效
使用 @param、@return 和 @exception 说明方法
这三个标记都是只用于方法的。@param 描述方法的参数，@return 描述方法的返回值，@exception 描述方法可能抛出的异常。它们的句法如下：
@param 参数名 参数说明
@return 返回值说明
@exception 异常类名 说明
四. javadoc 命令
用法：
javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles]
选项：
-public 仅显示 public 类和成员
-protected 显示 protected/public 类和成员 (缺省)
-package 显示 package/protected/public 类和成员
-private 显示所有类和成员
-d <directory> 输出文件的目标目录
-version 包含 @version 段
-author 包含 @author 段
-splitindex 将索引分为每个字母对应一个文件
-windowtitle <text> 文档的浏览器窗口标题
javadoc 编译文档时可以给定包列表，也可以给出源程序文件列表。例如在 CLASSPATH 下有两个包若干类如下：
fancy.Editor
fancy.Test
fancy.editor.ECommand
fancy.editor.EDocument
fancy.editor.EView
可以直接编译类：
javadoc fancy\Test.java fancy\Editor.java fancy\editor\ECommand.java fancy\editor\EDocument.java fancy\editor\EView.java
也可以是给出包名作为编译参数，如：javadoc fancy fancy.editor
可以自己看看这两种方法的区别
到此为止javadoc就简单介绍完了，想要用好她还是要多用，多参考标准java代码
Java代码规范
--注释
@author LEI
@version 1.10 2005-09-01
1 注释文档的格式
注释文档将用来生成HTML格式的代码报告，所以注释文档必须书写在类、域、构造函数、方法、定义之前。注释文档由两部分组成——描述、块标记。
例如：
/**
* The doGet method of the servlet.
* This method is called when a form has its tag value method equals to get.
*
* @param request
* the request send by the client to the server
* @param response
* the response send by the server to the client
* @throws ServletException
* if an error occurred
* @throws IOException
* if an error occurred
*/
public void doGet (HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
throws ServletException, IOException {
doPost(request, response);
}
前两行为描述，描述完毕后，由@符号起头为块标记注视。
2 注释的种类
2.1 文件头注释
文件头注释以 /*开始，以*/结束，需要注明该文件创建时间，文件名，命名空间信息。
例如：
/*
* Created on 2005-7-2
* /
2.2 类、接口注释
类、接口的注释采用 /** … */，描述部分用来书写该类的作用或者相关信息，块标记部分必须注明作者和版本。
例如：
/**Title: XXXX DRIVER 3.0
*Description: XXXX DRIVER 3.0
*Copyright: Copyright (c) 2003
*Company:XXXX有限公司
*
* @author Java Development Group
* @version 3.0
*/
例如：
/**
* A class representing a window on the screen.
* For example:
*
* Window win = new Window(parent);
* win.show();
*
*
* @author Sami Shaio
* @version %I%, %G%
* @see java.awt.BaseWindow
* @see java.awt.Button
*/
class Window extends BaseWindow {
...
}
2.3 构造函数注释
构造函数注释采用 /** … */，描述部分注明构造函数的作用，不一定有块标记部分。
例如：
/**
* 默认构造函数
*/
有例如：
/**
* 带参数构造函数,初始化模式名,名称和数据源类型
*
* @param schema
* Ref 模式名
* @param name
* Ref 名称
* @param type
* byVal 数据源类型
*/
2.4 域注释
域注释可以出现在注释文档里面，也可以不出现在注释文档里面。用/** … */的域注释将会被认为是注释文档热出现在最终生成的HTML报告里面，而使用/* … */的注释会被忽略。
例如：
/* 由于triger和表用一个DMSource，所以要区分和表的迁移成功标记 */
boolean isTrigerSuccess = false;
又例如：
/** 由于triger和表用一个DMSource，所以要区分和表的迁移成功标记 */
boolean isTrigerSuccess = false;
再例如：
/**
* The X-coordinate of the component.
*
* @see #getLocation()
*/
int x = 1263732;
2.5 方法注释
方法注释采用 /** … */，描述部分注明方法的功能，块标记部分注明方法的参数，返回值，异常等信息。例如：
/**
* 设置是否有外码约束
*
* @param conn
* Connection 与数据库的连接
*/
2.6 定义注释
规则同域注释。
3 注释块标记
3.1 标记的顺序
块标记将采用如下顺序：
…
*
* @param (classes, interfaces, methods and constructors only)
* @return (methods only)
* @exception (@throws is a synonym added in Javadoc 1.2)
* @author (classes and interfaces only, required)
* @version (classes and interfaces only, required. See footnote 1)
* @see
* @since
* @serial (or @serialField or @serialData)
* @deprecated (see How and When To Deprecate APIs)
* …
一个块标记可以根据需要重复出现多次，多次出现的标记按照如下顺序：
@author 按照时间先后顺序（chronological）
@param 按照参数定义顺序（declaration）
@throws 按照异常名字的字母顺序（alphabetically）
@see 按照如下顺序：
@see #field
@see #Constructor(Type, Type...)
@see #Constructor(Type id, Type id...)
@see #method(Type, Type,...)
@see #method(Type id, Type, id...)
@see Class
@see Class#field
@see Class#Constructor(Type, Type...)
@see Class#Constructor(Type id, Type id)
@see Class#method(Type, Type,...)
@see Class#method(Type id, Type id,...)
@see package.Class
@see package.Class#field
@see package.Class#Constructor(Type, Type...)
@see package.Class#Constructor(Type id, Type id)
@see package.Class#method(Type, Type,...)
@see package.Class#method(Type id, Type, id)
@see package
3.2 标记介绍
3.2.1 @param标记
@param后面空格后跟着参数的变量名字（不是类型），空格后跟着对该参数的描述。
在描述中第一个名字为该变量的数据类型，表示数据类型的名次前面可以有一个冠词如：a,an,the。如果是int类型的参数则不需要注明数据类型。例如：
…
* @param ch the char 用用来……
* @param _image the image 用来……
* @param _num 一个数字……
…
对于参数的描述如果只是一短语，最好不要首字母大写，结尾也不要句号。
对于参数的描述是一个句子，最好不要首字母大写，如果出现了句号这说明你的描述不止一句话。如果非要首字母大写的话，必须用句号来结束句子。（英文的句号）
公司内部添加ByRef和ByVal两个标记，例如：
* @param _image the image ByRef 用来……
说明该参数是引用传递（指针），ByVal可以省略，表示是值传递。
3.2.2 @return标记
返回为空（void）的构造函数或者函数，@return可以省略。
如果返回值就是输入参数，必须用与输入参数的@param相同的描述信息。
必要的时候注明特殊条件写的返回值。
3.2.3 @throws 标记
@throws以前使用的是@exception。
@throws的内容必须在函数的throws部分定义。
3.2.4 @author标记
类注释标记。
函数注释里面可以不出现@author。
3.2.5 @version
类注释标记。
函数注释里面可以不出现@version
3.2.6 @since
类注释标记。
标明该类可以运行的JDK版本
例如：
@since JDK1.2
3.2.7 @deprecated
由于某种原因而被宣布将要被废弃的方法。
/**
* @deprecated As of JDK 1.1, replaced by
* setBounds
* @see #setBounds(int,int,int,int)
*/
3.2.8 @link标记
语法：{@link package.class#member label}
Label为链接文字。
package.class#member将被自动转换成指向package.class的member文件的URL。
4 HTML代码的使用
在注释描述部分可以使用HTML代码。
…
表示段落
* ….
表示自动标号
5 注释示例
/**
* Graphics is the abstract base class for all graphics contexts
* which allow an application to draw onto components realized on
* various devices or onto off-screen images.
* A Graphics object encapsulates the state information needed
* for the various rendering operations that Java supports. This
* state information includes:
*
# * The Component to draw on
# * A translation origin for rendering and clipping coordinates
# * The current clip
# * The current color
# * The current font
# * The current logical pixel operation function (XOR or Paint)
# * The current XOR alternation color
* (see setXORMode)
*
*
* Coordinates are infinitely thin and lie between the pixels of the
* output device.
* Operations which draw the outline of a figure operate by traversing
* along the infinitely thin path with a pixel-sized pen that hangs
* down and to the right of the anchor point on the path.
* Operations which fill a figure operate by filling the interior
* of the infinitely thin path.
* Operations which render horizontal text render the ascending
* portion of the characters entirely above the baseline coordinate.
*
* Some important points to consider are that drawing a figure that
* covers a given rectangle will occupy one extra row of pixels on
* the right and bottom edges compared to filling a figure that is
* bounded by that same rectangle.
* Also, drawing a horizontal line along the same y coordinate as
* the baseline of a line of text will draw the line entirely below
* the text except for any descenders.
* Both of these properties are due to the pen hanging down and to
* the right from the path that it traverses.
*
* All coordinates which appear as arguments to the methods of this
* Graphics object are considered relative to the translation origin
* of this Graphics object prior to the invocation of the method.
* All rendering operations modify only pixels which lie within the
* area bounded by both the current clip of the graphics context
* and the extents of the Component used to create the Graphics object.
*
* @author Sami Shaio
* @author Arthur van Hoff
* @version %I%, %G%
* @since 1.0
*/
public abstract class Graphics {
/**
* Draws as much of the specified image as is currently available
* with its northwest corner at the specified coordinate (x, y).
* This method will return immediately in all cases, even if the
* entire image has not yet been scaled, dithered and converted
* for the current output device.
*
* If the current output representation is not yet complete then
* the method will return false and the indicated
* {@link ImageObserver} object will be notified as the
* conversion process progresses.
*
* @param img the image to be drawn
* @param x the x-coordinate of the northwest corner
* of the destination rectangle in pixels
* @param y the y-coordinate of the northwest corner
* of the destination rectangle in pixels
* @param observer the image observer to be notified as more
* of the image is converted. May be
* null
* @return true if the image is completely
* loaded and was painted successfully;
* false otherwise.
* @see Image
* @see ImageObserver
* @since 1.0
*/
public abstract boolean drawImage(Image img, int x, int y,
ImageObserver observer);
/**
* Dispose of the system resources used by this graphics context.
* The Graphics context cannot be used after being disposed of.
* While the finalization process of the garbage collector will
* also dispose of the same system resources, due to the number
* of Graphics objects that can be created in short time frames
* it is preferable to manually free the associated resources
* using this method rather than to rely on a finalization
* process which may not happen for a long period of time.
*
* Graphics objects which are provided as arguments to the paint
* and update methods of Components are automatically disposed
* by the system when those methods return. Programmers should,
* for efficiency, call the dispose method when finished using
* a Graphics object only if it was created directly from a
* Component or another Graphics object.
*
* @see #create(int, int, int, int)
* @see #finalize()
* @see Component#getGraphics()
* @see Component#paint(Graphics)
* @see Component#update(Graphics)
* @since 1.0
*/
public abstract void dispose();
/**
* Disposes of this graphics context once it is no longer
* referenced.
*
* @see #dispose()
* @since 1.0
*/
public void finalize() {
dispose();
}
}