当前位置: 编程技术>php
本页文章导读:
▪PHP错误抑制符(@)导致引用传参失败Bug的分析
看下面的例子: 代码如下: <?php $array = array(1,2,3); function add (&$arr) { $arr[] = 4; } add(@$array); print_r($array); /** 此时, $array没有改变, 输出: Array ( [0] => 1 [1] => 2 [2] => 3 ) */ add($array); print_.........
▪一些PHP Coding Tips(php小技巧)[2011/04/02最后更新]
最后更新: 2011/04/02 1. 使用list来实现一次获取explode后的特定段值: list( , $mid) = explode(';', $string); 2. 使用NULL === 来代替is_null: is_null和 NULL === 完全是一样的效果, 但是却节省了一次函数调用. 3. .........
▪PHP中使用gettext来支持多语言的方法
我们今天用一个简单的实例说明一下在PHP中的getText的用法(getText是一系列的工具和库函数,帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的), 从而实现PHP的i18n. 现在, 我们假设要显示一个返回主页.........
[1]PHP错误抑制符(@)导致引用传参失败Bug的分析
来源: 互联网 发布时间: 2013-11-30
看下面的例子:
<?php
$array = array(1,2,3);
function add (&$arr) {
$arr[] = 4;
}
add(@$array);
print_r($array);
/**
此时, $array没有改变, 输出:
Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
)
*/
add($array);
print_r($array);
/**
不使用错误抑制的情况下, 输出正常:
Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
[3] => 4
)
*/
?>
//没有使用错误抑制符的时候
OPCODE = SEND_REF
//使用了错误抑制符号以后
OPCODE = SEND_VAR_NO_RE
问题初步定位了, 但是造成这种差异的原因又是什么呢?
既然OPCODE不同, 那么肯定是在语法分析的阶段, 走了不同的分支了, 想到这一层, 问题也就好定位了,
原来, PHP语法分析阶段, 把形如 “@”+expr的条目, 规约成了expr_without_variable, 而这种节点的意义就是没有变量的值, 也就是字面值, 我们都知道字面值是不能传递引用的(因为它不是变量), 所以, 就会导致这种差异.
具体过程如下:
1. 语法分析阶段:
expr_without_variable:
//...有省略
| '@' { zend_do_begin_silence(&$1 TSRMLS_CC); }
expr { zend_do_end_silence(&$1 TSRMLS_CC); $$ = $3; }
//此处走了ZEND_SEND_VAL分支
non_empty_function_call_parameter_list:
expr_without_variable { ....} //错误的走了这个分支
| variable {..... } //正常情况
所以导致在编译期间, 生成了不同的OPCODE, 也导致了问题的表象.
最后, 我已经把原因在PHP的这个bug页做了说明, 有兴趣的可以去看看我的烂英语水平. 最后谢谢cici网友提供的这个有趣的问题.
代码如下:
<?php
$array = array(1,2,3);
function add (&$arr) {
$arr[] = 4;
}
add(@$array);
print_r($array);
/**
此时, $array没有改变, 输出:
Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
)
*/
add($array);
print_r($array);
/**
不使用错误抑制的情况下, 输出正常:
Array
(
[0] => 1
[1] => 2
[2] => 3
[3] => 4
)
*/
?>
这个问题, 我之前没有遇到过, 所以首先去找找相关资料, 看看有没有现成的答案, Goolge了一番, 发现虽然有人已经向PHP报了类似的Bug:http://bugs.php.net/bug.php?id=47623, 但PHP官方还没有解决, 也没有给出答复.
没办法, 只能自己分析了, 之前我曾经在文章中介绍过错误抑制符的原理( 深入理解PHP原理之错误抑制与内嵌HTML), 从原理上来说, 错误抑制只是修改了error_reporting的level, 按理来说不会影响到上下文之间的函数调用的机制. 只能通过实地试验了.
经过gdb跟踪, 发现在使用了错误移植符以后, 函数调用前的传参opcode不同:
代码如下:
//没有使用错误抑制符的时候
OPCODE = SEND_REF
//使用了错误抑制符号以后
OPCODE = SEND_VAR_NO_RE
问题初步定位了, 但是造成这种差异的原因又是什么呢?
既然OPCODE不同, 那么肯定是在语法分析的阶段, 走了不同的分支了, 想到这一层, 问题也就好定位了,
原来, PHP语法分析阶段, 把形如 “@”+expr的条目, 规约成了expr_without_variable, 而这种节点的意义就是没有变量的值, 也就是字面值, 我们都知道字面值是不能传递引用的(因为它不是变量), 所以, 就会导致这种差异.
具体过程如下:
1. 语法分析阶段:
代码如下:
expr_without_variable:
//...有省略
| '@' { zend_do_begin_silence(&$1 TSRMLS_CC); }
expr { zend_do_end_silence(&$1 TSRMLS_CC); $$ = $3; }
//此处走了ZEND_SEND_VAL分支
non_empty_function_call_parameter_list:
expr_without_variable { ....} //错误的走了这个分支
| variable {..... } //正常情况
所以导致在编译期间, 生成了不同的OPCODE, 也导致了问题的表象.
最后, 我已经把原因在PHP的这个bug页做了说明, 有兴趣的可以去看看我的烂英语水平. 最后谢谢cici网友提供的这个有趣的问题.
[2]一些PHP Coding Tips(php小技巧)[2011/04/02最后更新]
来源: 互联网 发布时间: 2013-11-30
最后更新: 2011/04/02
1. 使用list来实现一次获取explode后的特定段值:
list( , $mid) = explode(';', $string);
2. 使用NULL === 来代替is_null:
is_null和 NULL === 完全是一样的效果, 但是却节省了一次函数调用.
3. 使用===尽量不用==:
PHP有俩组相等比较运算符===/!==和==/!=, ==/!=会有隐式类型转换,而===/!==会严格比较俩个操作时是否类型相同并且值相等.
我们应该尽量使用===而不是==, 除了因为转换规则比较难记以外, 还有一点就是如果使用===, 对于日后的维护或者阅读你代码的人也会很舒服:”在这个时刻, 这一行语句, 这个变量就是这个类型的!”.
4. 少用/不用 continue:
continue是回到循环的头部, 而循环结束本来就是回到循环的头部, 所以通过适当的构造, 我们完全可以避免使用这条语句, 使得效率得到改善.
5. 警惕switch/in_array等的松比较(loose comparision):
switch和in_array都是采用松比较, 所以在要比较的变量之间类型不一样的时候, 很容易出错:
switch ($name) {
case "laruence":
...
break;
case "eve":
...
break;
}
对于上面的switch, 如果$name是数字0, 那么它会满足任何一条case. 同理在in_array中也是.
解决的办法就是, 在switch之前, 把变量类型转换成你所期望的类型.
switch (strval($name)) {
case "laruence":
...
break;
case "eve":
...
break;
}
而, in_array提供了第三个可选的参数, 通过这个参数可以改变默认的比较方式.
6. switch不仅仅只用来判别变量:
比如, 对于如下的一段代码:
if($a) {
} else if ($b) {
} else if ($c || $d) {
}
可以简单的改写为:
switch (TRUE) {
case $a:
break;
case $b:
break;
case $c:
case $d:
break;
}
是不是看起来更清晰呢?
7. 变量先定义后使用:
使用一个未定义的变量, 比使用一个定义好的变量要慢8倍以上!
可以相像, PHP引擎会首先按照正常的逻辑来获取这个变量, 然而这个变量不存在, 所以PHP引擎需要抛出一个NOTICE, 并且进入一段使用未定义变量时应该走的逻辑, 然后返回一个新的变量.
另外, 阅读代码的角度讲, 当你使用一个未定义的变量时, 会让阅读你代码的人困惑:”这个变量在那里初始化的, 和之前的代码有关系么? 和include进来的文件有关系么?”
最后, 从规范编程的角度来讲, 你也需要这样做.
8. 不用第三变量交换俩个变量的值:
list($a, $b) = array($b, $a),
但其实还是有匿名临时变量的产生, 对于整数来说, 采用互逆的运算来做, 还是比较靠谱:
$a = $a + $b;
$b = $a - $b;
$a = $a - $b;
不过, 还是用异或比较好, 因为+ – * /容易产生精度丢失或者溢出.
9. floor == 俩次非运算(此条由skiyo提供)
echo ~~4.9;
echo floor(4.9);
用俩次非运算的速度基本上是floor的3倍, 不过有一点, 对于大数来说, 可能会发生溢出:
echo ~~99999999999999.99; //276447231
echo floor(99999999999999.99); //99999999999999
10. do{}while(0)妙用(此条由Qianfeng提供)
我们知道do{}while(0)在c/c++中, 有很多妙用, 比如消除goto, 宏定义代码块.
所以, PHP中同理, 也可以用do{}while(0)来做一些巧妙的应用
do{
if(true) {
break;
}
if(true) {
break;
}
} while(false);
//好过
if(true) {
} else if(true) {
} else {
}
11. 尽量少用@错误抑制符
如下代码:
@func();
就相当于(参见深入理解PHP原理之错误抑制与内嵌HTML):
$report = error_reporting(0);
func();
error_reporting($report);
另外错误抑制符号, 可能会造成一些问题, 参看(http://www./article/27022.htm);
最后,错误抑制符在发生错误调试的时候也可能会带来麻烦.
12. 尽量避免使用递归(此条来自lazyboy)
递归性能堪忧, 而大部分的递归都是尾递归, 都是可以消除的.
function f($n) {
if ($n = 0) return 1;
return $n * f($n - 1);
}
//变为:
$result = 1;
for ($y = 1; $y < $n + 1; $y++ ) {
$result *= $y;
}
13. 使用$_SERVER['REQUEST_TIME']代替time()
time()会引来一次函数调用, 而如果对时间的精确值要求不高, 可以使用$_SERVER['REQUEST_TIME']代替, 快很多.
14. 避免在for判断条件中做运算(此条来自留言的Anonymous)
如下的代码:
for($i=0; $i<strlen($str); $i++) {
}
会导致每次循环都调用strlen, 改为
for ($i=0, $j=strlen($str); $i<$j; $i++) {
}
15. 尽量避免使用正则(此条来自pangyontao)
正则耗时, 尽量避免, 而采用直接的字符串处理函数代替, 如:
if (preg_match("!^foo_!i", "FoO_")) { }
// 替换为:
if (!strncasecmp("foo_", "FoO_", 4)) { }
if (preg_match("![a8f9]!", "sometext")) { }
// 替换为:
if (strpbrk("a8f9", "sometext")) { }
if (preg_match("!string!i", "text")) {}
// 替换为:
if (stripos("text", "string") !== false) {}
等等.
16. 用大括号括起在双引号和heredoc中的变量
如下的代码:
echo "$name[2]";
PHP不知道程序员的意图是$name . “[2]“还是$name[2],
所以建议, 都加上大括号:
echo "{$name}[2]";
//或者
echo "${name}[2]";
17. 用FALSE表示错误, 用NULL表示不存在.
对于操作类的函数, 失败返回FALSE, 表示”操作失败了”, 而对于查询类的函数, 如果找不到想要的值, 则应该返回NULL, 表示”找不到”.
1. 使用list来实现一次获取explode后的特定段值:
list( , $mid) = explode(';', $string);
2. 使用NULL === 来代替is_null:
is_null和 NULL === 完全是一样的效果, 但是却节省了一次函数调用.
3. 使用===尽量不用==:
PHP有俩组相等比较运算符===/!==和==/!=, ==/!=会有隐式类型转换,而===/!==会严格比较俩个操作时是否类型相同并且值相等.
我们应该尽量使用===而不是==, 除了因为转换规则比较难记以外, 还有一点就是如果使用===, 对于日后的维护或者阅读你代码的人也会很舒服:”在这个时刻, 这一行语句, 这个变量就是这个类型的!”.
4. 少用/不用 continue:
continue是回到循环的头部, 而循环结束本来就是回到循环的头部, 所以通过适当的构造, 我们完全可以避免使用这条语句, 使得效率得到改善.
5. 警惕switch/in_array等的松比较(loose comparision):
switch和in_array都是采用松比较, 所以在要比较的变量之间类型不一样的时候, 很容易出错:
代码如下:
switch ($name) {
case "laruence":
...
break;
case "eve":
...
break;
}
对于上面的switch, 如果$name是数字0, 那么它会满足任何一条case. 同理在in_array中也是.
解决的办法就是, 在switch之前, 把变量类型转换成你所期望的类型.
代码如下:
switch (strval($name)) {
case "laruence":
...
break;
case "eve":
...
break;
}
而, in_array提供了第三个可选的参数, 通过这个参数可以改变默认的比较方式.
6. switch不仅仅只用来判别变量:
比如, 对于如下的一段代码:
代码如下:
if($a) {
} else if ($b) {
} else if ($c || $d) {
}
可以简单的改写为:
代码如下:
switch (TRUE) {
case $a:
break;
case $b:
break;
case $c:
case $d:
break;
}
是不是看起来更清晰呢?
7. 变量先定义后使用:
使用一个未定义的变量, 比使用一个定义好的变量要慢8倍以上!
可以相像, PHP引擎会首先按照正常的逻辑来获取这个变量, 然而这个变量不存在, 所以PHP引擎需要抛出一个NOTICE, 并且进入一段使用未定义变量时应该走的逻辑, 然后返回一个新的变量.
另外, 阅读代码的角度讲, 当你使用一个未定义的变量时, 会让阅读你代码的人困惑:”这个变量在那里初始化的, 和之前的代码有关系么? 和include进来的文件有关系么?”
最后, 从规范编程的角度来讲, 你也需要这样做.
8. 不用第三变量交换俩个变量的值:
list($a, $b) = array($b, $a),
但其实还是有匿名临时变量的产生, 对于整数来说, 采用互逆的运算来做, 还是比较靠谱:
代码如下:
$a = $a + $b;
$b = $a - $b;
$a = $a - $b;
不过, 还是用异或比较好, 因为+ – * /容易产生精度丢失或者溢出.
9. floor == 俩次非运算(此条由skiyo提供)
代码如下:
echo ~~4.9;
echo floor(4.9);
用俩次非运算的速度基本上是floor的3倍, 不过有一点, 对于大数来说, 可能会发生溢出:
代码如下:
echo ~~99999999999999.99; //276447231
echo floor(99999999999999.99); //99999999999999
10. do{}while(0)妙用(此条由Qianfeng提供)
我们知道do{}while(0)在c/c++中, 有很多妙用, 比如消除goto, 宏定义代码块.
所以, PHP中同理, 也可以用do{}while(0)来做一些巧妙的应用
代码如下:
do{
if(true) {
break;
}
if(true) {
break;
}
} while(false);
//好过
if(true) {
} else if(true) {
} else {
}
11. 尽量少用@错误抑制符
如下代码:
代码如下:
@func();
就相当于(参见深入理解PHP原理之错误抑制与内嵌HTML):
代码如下:
$report = error_reporting(0);
func();
error_reporting($report);
另外错误抑制符号, 可能会造成一些问题, 参看(http://www./article/27022.htm);
最后,错误抑制符在发生错误调试的时候也可能会带来麻烦.
12. 尽量避免使用递归(此条来自lazyboy)
递归性能堪忧, 而大部分的递归都是尾递归, 都是可以消除的.
代码如下:
function f($n) {
if ($n = 0) return 1;
return $n * f($n - 1);
}
//变为:
$result = 1;
for ($y = 1; $y < $n + 1; $y++ ) {
$result *= $y;
}
13. 使用$_SERVER['REQUEST_TIME']代替time()
time()会引来一次函数调用, 而如果对时间的精确值要求不高, 可以使用$_SERVER['REQUEST_TIME']代替, 快很多.
14. 避免在for判断条件中做运算(此条来自留言的Anonymous)
如下的代码:
for($i=0; $i<strlen($str); $i++) {
}
会导致每次循环都调用strlen, 改为
for ($i=0, $j=strlen($str); $i<$j; $i++) {
}
15. 尽量避免使用正则(此条来自pangyontao)
正则耗时, 尽量避免, 而采用直接的字符串处理函数代替, 如:
代码如下:
if (preg_match("!^foo_!i", "FoO_")) { }
// 替换为:
if (!strncasecmp("foo_", "FoO_", 4)) { }
if (preg_match("![a8f9]!", "sometext")) { }
// 替换为:
if (strpbrk("a8f9", "sometext")) { }
if (preg_match("!string!i", "text")) {}
// 替换为:
if (stripos("text", "string") !== false) {}
等等.
16. 用大括号括起在双引号和heredoc中的变量
如下的代码:
echo "$name[2]";
PHP不知道程序员的意图是$name . “[2]“还是$name[2],
所以建议, 都加上大括号:
代码如下:
echo "{$name}[2]";
//或者
echo "${name}[2]";
17. 用FALSE表示错误, 用NULL表示不存在.
对于操作类的函数, 失败返回FALSE, 表示”操作失败了”, 而对于查询类的函数, 如果找不到想要的值, 则应该返回NULL, 表示”找不到”.
[3]PHP中使用gettext来支持多语言的方法
来源: 互联网 发布时间: 2013-11-30
我们今天用一个简单的实例说明一下在PHP中的getText的用法(getText是一系列的工具和库函数,帮助程序员和翻译人员开发多语言软件的), 从而实现PHP的i18n.
现在, 我们假设要显示一个返回主页的link:
//home.php:
$str = 'home';
print <<<HTML
<a href="#">{$str}</a>
HTML;
下面开启我们多语言的开发之旅:
创建pot文件,pot是Portable Object Template的首字母缩写,与po对应的是mo,mo是Machine Object的首字母缩写。前者意指原始的字符串文件,一般用于给翻译人员去修改的,后者则是与机器相关的,一般是供程序读取。可以手工创建pot文件,也可以通过xgettext从代码中抽取字符串来产生。这里是用xgettext来产生的:
xgettext -a home.php -o home.pot
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名home.pot的文件,打开该文件,可以看到:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: home.php:2
msgid "home"
msgstr "
根据pot产生不同语言的po文件,这里我们先产生一个简体中文的po文件:
export LANG=zh_CN.gb2312
msginit -l zh_CN.gb2312 -i home.pot
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名zh_CN.po的文件,打开该文件,可以看到:
# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <huixinchen@localhost.localdomain>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 21:00+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: test.php:2
msgid "home"
msgstr "
翻译zh_CN.po里对应的字符串为中文:
# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <huixinchen@localhost.localdomain>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 21:00+0800\n"
"Last-Translator: <huixinchen@localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: test.php:2
msgid "home"
msgstr "主页
根据po文件生成mo文件。
msgfmt zh_CN.po -o zh_CN.mo
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名zh_CN.mo的文件。它是二进制的,不能用文本编辑器打开。
安装mo文件到特定目录中:
cp -f zh_CN.mo .local/LC_MESSAGES/home.mo
修改程序。
setlocale(LC_ALL, 'zh_CN');
// Specify location of translation tables
bindtextdomain("home", ".");
// Choose domain
textdomain("home");
// Translation is looking for in ./locale/zh_CN/LC_MESSAGES/home.mo now
$str = gettext('home'); //也可以使用_('home')
print <<<HTML
<a href="#">{$str}</a>
HTML;
运行这个脚本, 看看, 是不是输出正确的中文了呢?
添加其它语言也很容易,不需要修改程序,只需要像对待中文一样,生成一个mo文件,并安装到系统中对应的目录即可。切换不同的语言仅仅是修改当前的locale就行了。
现在, 我们假设要显示一个返回主页的link:
代码如下:
//home.php:
$str = 'home';
print <<<HTML
<a href="#">{$str}</a>
HTML;
下面开启我们多语言的开发之旅:
创建pot文件,pot是Portable Object Template的首字母缩写,与po对应的是mo,mo是Machine Object的首字母缩写。前者意指原始的字符串文件,一般用于给翻译人员去修改的,后者则是与机器相关的,一般是供程序读取。可以手工创建pot文件,也可以通过xgettext从代码中抽取字符串来产生。这里是用xgettext来产生的:
xgettext -a home.php -o home.pot
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名home.pot的文件,打开该文件,可以看到:
代码如下:
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: home.php:2
msgid "home"
msgstr "
根据pot产生不同语言的po文件,这里我们先产生一个简体中文的po文件:
export LANG=zh_CN.gb2312
msginit -l zh_CN.gb2312 -i home.pot
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名zh_CN.po的文件,打开该文件,可以看到:
代码如下:
# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <huixinchen@localhost.localdomain>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 21:00+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: test.php:2
msgid "home"
msgstr "
翻译zh_CN.po里对应的字符串为中文:
代码如下:
# Chinese translations for PACKAGE package
# PACKAGE 软件包的简体中文翻译.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# <huixinchen@localhost.localdomain>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-23 20:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-23 21:00+0800\n"
"Last-Translator: <huixinchen@localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: test.php:2
msgid "home"
msgstr "主页
根据po文件生成mo文件。
msgfmt zh_CN.po -o zh_CN.mo
运行该命令后,我们发现,在当前目录下,产生了一个名zh_CN.mo的文件。它是二进制的,不能用文本编辑器打开。
安装mo文件到特定目录中:
cp -f zh_CN.mo .local/LC_MESSAGES/home.mo
修改程序。
代码如下:
setlocale(LC_ALL, 'zh_CN');
// Specify location of translation tables
bindtextdomain("home", ".");
// Choose domain
textdomain("home");
// Translation is looking for in ./locale/zh_CN/LC_MESSAGES/home.mo now
$str = gettext('home'); //也可以使用_('home')
print <<<HTML
<a href="#">{$str}</a>
HTML;
运行这个脚本, 看看, 是不是输出正确的中文了呢?
添加其它语言也很容易,不需要修改程序,只需要像对待中文一样,生成一个mo文件,并安装到系统中对应的目录即可。切换不同的语言仅仅是修改当前的locale就行了。
最新技术文章: