The initialization parameter,STANDBY_FILE_MANAGEMENT, enables you to control whether or not adding a datafile to the primary database is automatically propagated to the standby database, as follows:

STANDBY_FILE_MANAGEMENT初始化参数文件，能使用控制是否在添加数据文件到主库自动传播到备库，如下：

• If you set theSTANDBY_FILE_MANAGEMENTinitialization parameter in the standby database server parameter file (SPFILE) toAUTO, any new datafiles created on the primary database are automatically created on the standby database as well.

  如果STANDBY_FILE_MANAGEMENT这个初始化参数文件在备库中的spfile是AUTO，那么任何在主库上新创建的数据文件会自动的在备库创建。

• If you do not specify theSTANDBY_FILE_MANAGEMENTinitialization parameter or if you set it toMANUAL, then you must manually copy the new datafile to the standby database when you add a datafile to the primary database.

  如果STANDBY_FILE_MANAGEMENT没有设置或者设置为MANUAL，那么当你在主库添加数据文件时，你必须手动拷贝新的数据文件到备库

Note that if you copy an existing datafile from another database to the primary database, then you must also copy the new datafile to the standby database and re-create the standby control file, regardless of the setting ofSTANDBY_FILE_MANAGEMENTinitialization parameter.

注意，如果你从另一个数据库已存在的数据文件拷贝到到主库，那么你必须也要拷贝到倒库，然后重新创建备用控制文件，除非你设置了STANDBY_FILE_MANAGEMENT 初始化参数。

The following sections provide examples of adding a datafile to the primary and standby databases when theSTANDBY_FILE_MANAGEMENTinitialization parameter is set toAUTOandMANUAL,respectively.

按以下提供的例子来添加一个数据文件���主库，备库的STANDBY_FILE_MANAGEMENT分别设置为AUTO和MANUAL。