我个人认为《Thinking in java》 这本书总的来说还是不错的，尤其是：
4。初始化和清除
5。隐藏实施过程
6。类再生
7。构建器和多型性
11。 运行期类型鉴定
12。传递和返回对象
14。多线程
16。设计范式

其他的章节就显得不太尽如人意了，要么使用的是一些生僻的技术语言，不便于理解，要么基本从语言的层面介绍JDK，比如：10。java IO系统，请重点并没有放在方法和思想上。不知道各位有和看发。

呵呵，应该是翻译的不到家

有同感，我还正在看第四章，感觉还不错！

我现在也在看，是侯杰翻译的第二版，不知楼上的老兄看的是哪一个版本，第二版中有很多翻译的技术名词与我们常用的不一样啊

候捷所用的技术名词似乎和我们的相差太大了。