汉化很头疼啊。。。
真头疼..

嘿嘿! 我们刚刚写好了一个中文的Property类,给我MAIL,我给你发过去.

这是曾今的做法：
对需要汉化的一个模块建一个类；对这个模块的每个类建一个public static的内部类；对这个类里的每个需要汉化的String 定义一个 public static String 的成员，其中公共的就作为外部类的成员而非内部类的。然后替换。
这样做的好处是便于维护和管理，并且你的适当的类名、成员名可以很方便直观把你的汉化和所汉化的对象很好的关联；
最大的不足就是可能产生过多的类和static的东西~~~~
仅供参考！

将文字全部写进一个ResourceBundle中，用getBundle取得字串.
这个在core java2 II:高级特性　第十章讲得很明白.

对于properties类，是用filename_zh.properties表示中文信息
                  是用filename_us.properties表示英文信息
                  ... ...
其中keyword 相同,buttonName = 应用   (in filename_zh.properties)
                 buttonName = apply  (in filename_us.properties)

照你这种情况，用getBytes吧

看見String對象就翻譯吧.

native2ascii是把你输入的字串转成unicode形式
可以直接在命令行使用，输入你的字串回车后就会得到结果了