不胜感激！！！
aroman@21cn.com

我觉得可以换个角度来考虑：
把这个图片作为一个panel的icon，然后在这个panel上用graphics或graphics2D中的drawString()方法来添加文字。或者加一个label。

imageFile = getServletContext().getRealPath(imageFile);
            InputStream imageIn = new FileInputStream(new File(imageFile));
            JPEGImageDecoder decoder = JPEGCodec.createJPEGDecoder(imageIn);
            BufferedImage image = decoder.decodeAsBufferedImage();
            Graphics g=image.getGraphics();

            //设置颜色
            g.setColor(new Color(Integer.parseInt(fontColor,16)));

            //设置字体
            Font mFont = new Font(fontName,Font.PLAIN,fontSize);//默认字体
            g.setFont(mFont);

            //输出文字
            g.drawString(text,x,y);

            //输出数据流
            JPEGImageEncoder encoder = JPEGCodec.createJPEGEncoder(output);
            encoder.encode(image);
            imageIn.close();
这是从ibm dw上抄来的，对你应该有帮助。详见：
http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/java/l-imgtxt/index.shtml

据我在Delphi中的实践经验所知,windows虽然可以方便地观看多种格式的图像文件,但除了bmp文件载入后就可在其图像上写字或画图像外,其余的非bitmap文件载入后都不能在其图像上写字或作任何改动,否则立即报错!

要想在图像上写字或作任何改动,必须先将原有非bitmap图像格式转换为bitmap图像格式,然后再在屏幕(或在内存中的)图像上写字或作任何需要改动,改动完后,必要时,再将bitmap格式转换为原有图像格式.

用java语言是否能这样作我不知道.Java我记得以前不支持bitmap图像的直接显示,但现在如何我也不知道了.