怎么才能正确显示?

泡哥:I am comming!
Give me 分!
我对JAVA一窍不通啊!

/**
     *  将UNICODE8编码的字符串转化为GB2312编码。
     *
     *@param  source  Description of the Parameter
     *@return         转换后可在网页上正常显示的字符串。
     */
    public final static String utf8ToGb2312( String source )
    {
        return translate( source, "iso-8859-1", "GBK" );
    }

    /**
     *  转化源编码的字符串为目标编码。
     *
     *@param  source          Description of the Parameter
     *@param  sourceCodeset   Description of the Parameter
     *@param  targetCodeset   Description of the Parameter
     *@return                 java.lang.String
     */
    public final static String translate( String source, String sourceCodeset,
                                          String targetCodeset )
    {
        String out;

        try
        {
            out = new String( source.getBytes( sourceCodeset ), targetCodeset );
        }
        catch ( Exception ex )
        {
            out = "";
        }

        //System.out.println(out);
        return out;
    }

    /**
     *  将GB2312编码的字符串转化为UNICODE8编码。
     *
     *@param  source  Description of the Parameter
     *@return         Java内码表示的字符串。
     */
    public final static String gb2312ToUtf8( String source )
    {
        return translate( source, "GBK", "iso-8859-1" );
    }

new String( source.getBytes( "iso-8859-1" ), "GBK");
应该就没问题