实在是看不懂，搞了几个小时没搞定。
smb.conf

1.security = user （还有没有其他的选项？)
2.encryption 是什么意思？翻了N部字典都找不到。
3.interfaces = 192.169.1.1/255.255.255
   照注释的字面意思是如果你有多个网络接口就把他们列在下面， 但是我看她的例子前面像是网关又不像，后面又想是 Submask,我想他的意思是如果有多个网卡的情况，是不是？
4.socket name = TCP_NODELAY
   套接字名？还有没有其他的选项？
5.printcap name = /etc/printcap 是不是打印机？
6.mangling char = ^@ mangling 这个词也查不到，不知道是什么意思。

7.在注释中经常出现 fred 这个词，好象是一个用户名，是不是？
8.If want user samba dosn't recognize to mapped to a guest user .
    每个词都知道是什么意思就是不知道整句的意思。
9.case preservation can be handy - System default is _no_ ,好象是关于大小写的，系统默认是 no ,前面半句是什么意思？

系统是  RedHat Linux 7.2 KDE环境，刚接触不久，很多名词都没听说过，再加上英文水平不佳，请各位大侠多多指教！多谢！

1. security 制定如何验证访问系统资源的用户，选项为user, server, domain和share。

user Samba用本地的/etc/passwd文件验证用户名和口令。
server password server参数设定的windows nt/2000与服务器验证方式。
domain 要求将Samba服务器的netbios名城加紧相应windows域服务器
share  就设置linux作为对等网络的一部分来说，它是Microsoft Windows式工作组的特性。

2. encryption 是加密的意思啊（不知你用的是什么词典，还是偶考了gt的爽，一看就知道），应该是encrypt passwords吧，意思是使用加密过的口令；

3. 一般让他为空就可以了；

4. socket options:用来调节samba服务器，并且让他快些的选项列表。视情况而定。 （没有见过"Socket Name"的用法）

5. printcap name = /etc/printcap 指定printcap文件地址，通常为/etc/printcap，包含了Linux打印机的配置信息，在ReaHat linux中，lpd守护进程读取printcap文件的配置信息，然后监测系统的打印请求并管理打印进程

6. mangling char  截断文件名使用的字符, mangle是“乱砍，损坏，截断”的意思，你可以把你的字典都丢了；

7. 你说得很对；

8. 原文如下:If you want users samba doesn't recognize to be mapped to a guest user, 掉了一个be，这下应该可以看懂了吧；

9. preserve case指明保持文件名大小写，默认不保持，以和windows系统兼容。

建议：初学Linux怎么都应该先选一本比较好的书籍参考一下，《Red Hat Linux 7 从入门到精通》就是一本不错的书，可以买一本学习一下。实在想节约money的话也可以到网上找找教程，研究一下。这些很多网站上都有。虽然linux的注释也很详细，但是怎么也是给有一定基础的人看的。

题外话：推荐你去买一本好一点的英汉词典，或者装一个金山词霸。

encryption 为加密
修改/etc/samba/smb.conf文件
[global]中
 workgroup＝ workgroup
 netbios = linux
 server string =linux
 security = share
在第二个[public]中
 path= /home/hjt
 public = yes
 only guest = yes
 writable = rw 
 printable =no 
其他不变
有时候win2000能看见，但是访问不了是linux firewall的问题，不是samba的原因，可以执行setup，选择firewall configuration，在选择customize，选中所有的，samba就可以用了。