全文：

翻译：EJB in a Nutshell

作者：worldheart@263.net
来源：
   http://www.ejbnow.com/articles/ejb_nutshell.html

一份简洁、权威的EJB 2.0介绍

引言：

本文对EJB 2.0做了极为简洁的介绍。预期的读者为，那些有分布式对象技术背景、但不熟悉EJB的开发者和项目经理。

两种技术的联姻：

EJB规范阐述了这样两种技术的结合：传统的TP monitors和分布式组件服务。TP monitors是强有力、可靠并富有弹性的平台，这种平台主要用于运行过程式语言，比如用COBOL、PL/1写的应用。平台管理完整的应用环境，其中包括事务、安全、资源管理、负载均衡和容错。常见的TP monitors，比如CICS、TUXEDO和Encina，是许多企业级、关键性(mission-critical)应用的基石。TP monitors采用先进的三层体系机构，并将三层具体划分为，表示层、商业逻辑层和后端资源层。
分布式组件系统给这样的三层体系结构提供了更为优秀的方式。在该类系统中，运行在中间层上的对象、组件可以通过其自身的远程代理（remote proxies）使得其他进程可以访问自己的目的。这些远程代理通过网络将请求发送给分布式组件。
分布式组件服务，比如Java RMI,、CORBA,和DCOM，在业界已经得到了广泛的应用。分布式组件和在传统TP monitors中基于过程的应用相比，提供了更好的重用性和灵活性，因为在开发商务应用中，可以将分布式组件集成成各种各样的组合。但另一方面，这些分布式组件的开发较为困难，因为缺少TP monitors所提供的健壮的基础架构。
组合TP monitors和分布式组件的优点，EJB服务器为分布式组件提供了类似TP monitors的环境。一方面，EJB平台中的TP monitors自动管理完整的应用环境（其中包括，事务、安全、并发控制、持久性、负载均衡和容错机制）的特征减少了开发应用程序的复杂程度。梁一方面，EJB平台中的分布式组件特征使得开发者可以将有富有弹性、可重用的组件集成起来，从而提高开发效率。
在EJB中的分布式组件称之为，企业beans（简称，enterprise beans）。EJB用Java开发，并可以用于建模应用的商业逻辑。一旦一个企业beans开发成功，我们就可以将这个企业beans和其他的企业beans打包到应用程序中，并发布到EJB服务器上。在EJB的发布过程中，配置人员可以通过修改配置描述文件达到修改企业beans的事务性、持久性和安全性。最终的结果是，EJB使得开发健壮、三层的企业应用变得很简单。软件公司在分发用CORBA, DCOM, 或者Java RMI开发的分布式系统时，往往是一种复杂的过程，但如果用EJB开发分布式应用会更简单、有效率。

EJB规范

EJB规范定义了组件开发者和EJB服务器厂商各自的职责。组件开发者遵循规范中定义的编程模型来开发商业组件（即，企业beans），符合规范的EJB可以在所有的EJB服务器中移植。因为EJB服务器遵循规范，它们可以运行任何的EJB，并且自动管理EJB的完整环境。

EJB体系结构

EJB服务器运行在三层构架的中间层。架构的表示层由Java客户组成，并且通过JNDI 和Java RMI-IIOP访问EJB。资源层由一个或多个后端资源构成，通常都包含数据库。这只是展示EJB如何配置在应用架构中的逻辑视图，并没有描述出层的物理位置。比如，表示层可以是桌面Java应用程序、Servlets、其他的EJB。
EJB一般由4部分组成：home 接口、remote接口、bean类和XML配置描述文件。home 接口申明Java客户用于创建新EJB、定位现存EJB、销毁EJB的方法。remote接口申明EJB在运行时Java客户所调用的商务方法。bean类封装EJB的应用逻辑并实现了remote接口中申明的商务方法。配置描述文件是以XML形式存在的文件，用于描述EJB，并给出EJB运行时属性，其中这种属性依赖于目标服务器。EJB开发者需要完成这4部分的工作，并把它们打包成一个.jar文件用于发布到目标服务器上。
当完成EJB的发布后，发布者可以用EJB服务器提供的工具（译者注：比如，WebLogic提供的Builder工具）来打开.jar文件，并且可以查看XML配置描述文件。在XML配置描述文件中的信息用于配置EJB的运行时属性，使得EJB可以在EJB服务器上正确的运行。EJB运行在EJB容器中，这种容器是EJB服务器中宿主EJB实例哪一部分。容器管理EJB的运行时事务、安全、并发性、持久性和资源。另外，容器生成EJBHome 和 EJBObject 代理（proxies），这些代理分别实现了home 和remote接口。这些分布式组件代理给位于表示层的Java客户提供了访问中间层上的EJB的能力。对于每一个EJB配置，都有一个EJBHome 和 一个EJBObject以用于引用EJB。
位于表示层上的Java客户通过Java命名目录服务得到对EJB的EJBHome的远程引用（proxy）。JNDI是独立于厂商的Java应用编程接口，可以和任何的命名或者目录服务，比如CORBA 命名或者轻型目录访问协议（LDAP），使用。EJB服务器必须实现某种JNDI兼容的命名或目录服务以支持对EJBHome的访问。一些EJB服务器有自己开发的JNDI兼容的命名或目录服务，另一些用第三方提供的。
客户使用EJBHome以产生或者查找宿主在EJB容器总特定的EJB。如果该EJB存在，则返回对EJBObject的远程引用。EJBObject实现了EJB的远程接口，并将客户的请求转发给EJB实例。
Java客户不是直接访问EJB，而是通过EJB提供的EJBHome 和EJBObject远程代理来访问。EJB容器截获远程代理产生的每一个方法调用，这样一种方式使得容器可以管理和该调用相联系的EJB运行环境。对EJBHome的方法调用引起EJB容器创建，或查找EJB，并提供EJBObject代理给该客户。对EJBObject的方法调用被委派给bean类，该bean类含有响应该请求的商业逻辑。EJB容器可能实例化多个bean类以支持多个客户。从而使得EJB服务器可以负荷大的客户负载。
目前在EJB 2.0中有3种EJB类型：会话、实体和消息驱动。消息驱动EJB 是EJB 2.0新加入的成员，会话、实体EJB是在1998年发布的EJB 1.0中介绍的。会话、实体EJB类似于典型的分布式组件：宿主在中间层并处理客户产生的同步远程方法调用。另一方面，消息驱动EJB不是一个分布式组件，它借助于JMS处理异步消息。
会话EJB是一种非持久性、支持事务、服务器端的组件。这种类型的组件用于建模过程、服务、客户和服务器端的会话。会话EJB包括有状态、无状态两种。
每个stateful会话EJB只能给创建它的Java客户服务。stateful会话EJB的类定义实例变量，以用于保存会话过程中的会话数据，从而使得方式之间是相互关联的。该特性使得stateful会话EJB作为客户的扩展、在EJB服务器上维护会话数据并为客户完成所要的任务。stateful会话EJB用于建模代表代理、角色之类的商业概念，其中这里的代理、角色是针对特定客户的。比如，银行出纳员处理货币交易、在线购物的购物车、或者旅行代理商所要完成的机票、旅店和汽车租润过程都是stateful会话EJB可以采用的情景。
stateless 会话EJB可以在多个客户之间共享。这种机制给stateless 会话EJB实例更多的弹性，但同时也不可以在EJB服务器中维护Session数据。stateless 会话EJB中，方法调用之间没有什么关系。每个方法调用是无状态的、类似于Java类中的static方法。stateless 会话EJB用于建模无状态服务，比如，信用卡处理、财务计算和库存查找。
实体Beans是持久的、事务性的、服务器端组件。这类Beans用于建模商业领域中的对象，比如银行账号、订单和产品。这些Beans具有数据和行为信息，一般情况下会储存在数据库中。
根据如何管理持久性可以把实体Beans分为两种。其中一种，Bean管理持久性（BMP）的实体Beans，这种Beans需要Beans自己管理数据库中的关系和持久状态。BMP开发者需要把数据库访问逻辑直接写到bean类中。另外一种，容器管理持久性（CMP)的实体Beans，相比之下，EJB容器完成管理数据库中的关系和持久状态。CMP开发者不需要些数据库访问代码，在配置阶段自动会生成。EJB 2.0种，CMP有很重要的改动。
消息驱动Beans是无状态、服务器端组件。主要用于接收、处理Java客户通过JMS发送的消息。这种Beans用于建模企业内部消息中的过程、路由。开发者可以用消息驱动Beans集成遗留系统和EJB系统，或者完成B2B交互。然而，消息驱动Beans只是由bean类和XML配置描述文件构成，没有home或者remote接口。消息驱动Beans不是分布式组件，没有EJBOject和EJBHome引用。他们仅仅对来自JMS的异步消息作出响应。

结论：

EJB规范为分布式计算定义了强有力的平台。规范不仅定义了应用开发者使用的组件模式、而且还定义了应用服务器厂商实现的基础框架。这样一种规范给开发者提供了一个健壮、灵活、可移植于不同厂商产品的商业解决方案平台。

好东东：）

学习中......

8错8错，兄台费了很多时间吧。

个人观点：一般翻译的tech article，只要有源文章link，我肯定是看源文的。即使是developerWorks上面的。呵呵，担待，担待。

不错

good

UUUUUUUUUUpp thanks

星星看过了！

学习

兄台，谢了！